You could publish the results of your classifications as NIP-32 labels tagging the image hashes directly and let clients subscribe to those.
I think nos.social is doing something similar, so we almost have a protocol already. mplorentz (npub16zs…92l7) Rabble (npub1wmr…g240) nostr.fmt.wiz.biz