玉音放送の現代語訳と称するふざけた文章が出回ってるので、正しく訳しました。よろしく。
＝＝＝＝＝
俺は天皇だから、世界の情勢とかみてると俺の帝国がヤバいんで、非常手段で何とかすることにしたんよ。お前らは素直な俺の手下なんだから、当然これを命令だと思って聞くわけよね。
俺は部下の政府にアメリカ、イギリス、中国、ソ連に無条件降伏するように命令したのね。
もともとさ、俺はみんな仲良くハッピーになるようにしたいなーと思ってたんよね、ご先祖もそう言ってたしさ。じゃあなんで戦争したのかっていうと、アメリカとかイギリスとかが生意気で、日本とアジアがヤバいと思ったからなんよ。やっつけようとかじゃなかったわけなんで、お前らがそれを分かってくれないと困るよね。
しょうがないから戦争になったんだけど、4年間、手下のお前らがあんま上手くじゃないけどとりあえず頑張っててさ、勝てんのかなーと思ったら負けてんじゃん。逆転の望みなさそうだし、しかも敵は原爆とか出してきてんのね。これでやられたら皆殺しにされるじゃん？無茶苦茶じゃん？（続く）
原文：https://www.nishinippon.co.jp/item/o/433420/
るまたん /
npub18z…47une
2023-08-15 22:25:43
Author Public Key
npub18zv9l00qa8qvzna8upy3v3923r4rj5j38hgrhnkuh9mq004jpxrsk47unePublished at
2023-08-15 22:25:43Event JSON
{
"id": "3c551fd3b46318bf217107fc49a95115afcb0c8d0cd954185f32a8ca68cc656b",
"pubkey": "38985fbde0e9c0c14fa7e0491644aa88ea3952513dd03bcedcb97607beb20987",
"created_at": 1692138343,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon-japan.net/users/lematin/statuses/110895978453283018",
"activitypub"
]
],
"content": "玉音放送の現代語訳と称するふざけた文章が出回ってるので、正しく訳しました。よろしく。\n\n＝＝＝＝＝\n俺は天皇だから、世界の情勢とかみてると俺の帝国がヤバいんで、非常手段で何とかすることにしたんよ。お前らは素直な俺の手下なんだから、当然これを命令だと思って聞くわけよね。\n\n俺は部下の政府にアメリカ、イギリス、中国、ソ連に無条件降伏するように命令したのね。\n\nもともとさ、俺はみんな仲良くハッピーになるようにしたいなーと思ってたんよね、ご先祖もそう言ってたしさ。じゃあなんで戦争したのかっていうと、アメリカとかイギリスとかが生意気で、日本とアジアがヤバいと思ったからなんよ。やっつけようとかじゃなかったわけなんで、お前らがそれを分かってくれないと困るよね。\n\nしょうがないから戦争になったんだけど、4年間、手下のお前らがあんま上手くじゃないけどとりあえず頑張っててさ、勝てんのかなーと思ったら負けてんじゃん。逆転の望みなさそうだし、しかも敵は原爆とか出してきてんのね。これでやられたら皆殺しにされるじゃん？無茶苦茶じゃん？（続く）\n\n原文：https://www.nishinippon.co.jp/item/o/433420/",
"sig": "618fd053d29053b92d6b3a61f4770be5083e59573ce04f19fbdc6a652e8a15f1eee323d68090f084890f5671526782c3351d859e78256731fa631462d6eb7d47"
}