Bei uns hieße es wohl »Grammatik-Nazi gegen Fehlerteufel«, und wenn ich die Nerven hätte, würde ich das versuchen zu übersetzen.
Dieses exquisite Sprachwitzfeuerwerk von Elle Cordova ist besser und amüsanter als jeder mir bekannte Englisch-Verständnis-Schnelltest.
Wer im Folgenden auch nur die Hälfte auf Anhieb kapiert, ist richtig gut.
https://youtu.be/zEaqySLiAck
molosovsky /
npub1dw…k4jdp
2024-11-17 18:09:32
Author Public Key
npub1dwpc8drhhjm4w6jenkwegd0lqcmkj9kyh8r2zksx2t95na5rnewqhk4jdpSeen on
wss://relay.nostr.bandPublished at
2024-11-17 18:09:32Event JSON
{
"id": "01717be5a4744667c75567c9043dadefee37a86dd757569c6fbb8c55a440ddc3",
"pubkey": "6b8383b477bcb7576a599d9d9435ff06376916c4b9c6a15a0652cb49f6839e5c",
"created_at": 1731866972,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://literatur.social/users/molosovsky/statuses/113499633924017861",
"activitypub"
]
],
"content": "Bei uns hieße es wohl »Grammatik-Nazi gegen Fehlerteufel«, und wenn ich die Nerven hätte, würde ich das versuchen zu übersetzen.\n\nDieses exquisite Sprachwitzfeuerwerk von Elle Cordova ist besser und amüsanter als jeder mir bekannte Englisch-Verständnis-Schnelltest.\n\nWer im Folgenden auch nur die Hälfte auf Anhieb kapiert, ist richtig gut.\n\nhttps://youtu.be/zEaqySLiAck",
"sig": "7d84791d59156ea897308f7389db35a5c46bc42138e439700ea239197f03b918fe3c0fe106298d7f118af467c7d441c2c9358646a64cd28d380babecec5f284f"
}