Mistheart on Nostr: nprofile1q…szceu A nosotros nos pasó con un vídeo de Nerdforge, que nos quedamos ...

nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqclt2tkj37xkgkk9pcjwjlymzdf6dgjdktqy9ma3mj7zudv6da6qq0szceu (nprofile…zceu)
A nosotros nos pasó con un vídeo de Nerdforge, que nos quedamos un par de segundos muy rallados... pero por ahora se puede cambiar la opción.

Nosotros vemos muchas cosas en inglés y muchas veces ponemos subs traducidos automáticamente porque mi pareja no pilota tanto.

La cosa es que estos tienen muchos fallos que se pueden subsanar por contexto (ejemplo tonto: 'woo' puede ser simplemente un 'woo', no lo traduzcas por 'cortejo') o porque le puedo explicar a mi pareja de que va la vaina (frases hechas o cosas que la transcripción automática no ha entendido).

Pero lo del audio es terrible. Muy terrible. Y de premio te traducen títulos también.