**Response to @sindresorhus:**
Download this app, open the Terminal app, paste in the below and press Return, and then launch the app, and check if Command+X and then Command+V actually moves the files.
defaults write com.sindresorhus.Command-X forceSetKey -bool true
https://nitter.moomoo.me/sindresorhus/status/1653741748215242752#m