Me estoy acordando de cuando me dieron una beca para ir a México y una vez allí me explicaron que el bus que pasaba por delante de la universidad en realidad no se detenía y yo: "¿y cómo hago para salir":
"Pues nada, tú avisas, te paras, él abre y saltas a la banqueta".
No entendí nada.
* te paras = te levantas
* la banqueta = la acera
Resulta que el conductor bajaba la velocidad, abría la puerta y yo saltaba fuera. Todo muy WTF, pero es que "saltar a la banqueta" me parecía otra cosa.
editora /
npub1xw…wxyan
2024-07-11 13:29:34
Author Public Key
npub1xwdtsrxtdu8zed7jnxap0c2rle3a4wmrcr9j0q7t9qw3u7j5c8qqzwxyanPublished at
2024-07-11 13:29:34Event JSON
{
"id": "08742272e95a0087b0399ad5fe2fee13b0090cbb131ff9252dd534465d85d783",
"pubkey": "339ab80ccb6f0e2cb7d299ba17e143fe63dabb63c0cb2783cb281d1e7a54c1c0",
"created_at": 1720704574,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/@editora/112768094991782447",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/editora/statuses/112768094991782447",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.social/users/editora/statuses/112768094991782447",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Me estoy acordando de cuando me dieron una beca para ir a México y una vez allí me explicaron que el bus que pasaba por delante de la universidad en realidad no se detenía y yo: \"¿y cómo hago para salir\":\n\n\"Pues nada, tú avisas, te paras, él abre y saltas a la banqueta\".\n\nNo entendí nada. \n\n* te paras = te levantas\n* la banqueta = la acera\n\nResulta que el conductor bajaba la velocidad, abría la puerta y yo saltaba fuera. Todo muy WTF, pero es que \"saltar a la banqueta\" me parecía otra cosa.",
"sig": "dee908d03f2b843a2eb7431bb2a70d0cc0113ac556d094d3833c66e05b3c484a734197ac7e46354e08a1e8018dff569f55a6afe7219721f383d0b41477b31a94"
}