The issue with auto-translation being baked into Nostr clients is that the translation likely is missing the tone, nuance and fluency.
The approximation is in many cases not good enough to convert the original message.
I'd rather see the original message and then have an option to translate... so I know it's a translation, thus giving me some context.
Cipher Stories
npub103…w3uul
2023-10-23 01:50:03
Author Public Key
npub103tex2x0jq52g4yd2yt6lf8cgj8m2yx2jq3l2a4hhjg0cklxeelq7w3uulPublished at
2023-10-23 01:50:03Event JSON
{
"id": "099fb5510a2655e7457adfee67aa0e1e3d07b6669235518946dbbf445cff7bed",
"pubkey": "7c579328cf9028a4548d5117afa4f8448fb510ca9023f576b7bc90fc5be6ce7e",
"created_at": 1698025803,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "The issue with auto-translation being baked into Nostr clients is that the translation likely is missing the tone, nuance and fluency.\n\nThe approximation is in many cases not good enough to convert the original message.\n\nI'd rather see the original message and then have an option to translate... so I know it's a translation, thus giving me some context.",
"sig": "b43ba03baec60014bfc59ef5f991c6c6891a8918ae1795a891b57fcb40566246eb083e1bf84e10f754342c5b39e24ce585b64162ddeb30d8514b873c2c8e191d"
}