Kevin Rothrock on Nostr: Can any native Ukrainian speakers out there tell me if this line in Kyiv's ceasefire ...
Can any native Ukrainian speakers out there tell me if this line in Kyiv's ceasefire memorandum ("передумова та передумова") is natural or bizarrely redundant? The phrase is rendered naturally in English (which has fueled some speculation that these terms were originally drafted in English).
Published at
2025-06-04 00:33:47Event JSON
{
"id": "0420f6448a261f71e9360b98007e068f1de6f5854e969970f1d8164684182988",
"pubkey": "2fd8ae523b87f465adcb3e3f58a382821ea93dc3cb99561e562a706ff86e9870",
"created_at": 1748997227,
"kind": 1,
"tags": [
[
"imeta",
"url https://media.infosec.exchange/infosec.exchange/media_attachments/files/114/622/282/035/622/077/original/1f3325acf9aa5474.jpg",
"m image/jpeg",
"dim 848x1200",
"blurhash UCR:E8t7~qj[xZWBflfP?bj[M{azkEj[jYfR"
],
[
"proxy",
"https://infosec.exchange/users/kevinrothrock/statuses/114622282282041685",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.mostr.pub"
]
],
"content": "Can any native Ukrainian speakers out there tell me if this line in Kyiv's ceasefire memorandum (\"передумова та передумова\") is natural or bizarrely redundant? The phrase is rendered naturally in English (which has fueled some speculation that these terms were originally drafted in English).\n\nhttps://media.infosec.exchange/infosec.exchange/media_attachments/files/114/622/282/035/622/077/original/1f3325acf9aa5474.jpg",
"sig": "e63835b1dc95dd7ccef050d55bc43366636715a041712b840b6268ff53cecf56fc8953f8cf456fb88fdea66b259f11e48da8839917c92c9397c0d2e109bdbfd6"
}
