Right now, if you want to receive over keysend, just go to Settings - Node info and copy your nodeID. Go to other node and use that nodeID to send to.
I proposed to Zeus devs to add a nice button in the "receive" screen for the keysend too.
https://github.com/ZeusLN/zeus/issues/2169