SASANO Takayoshi on Nostr: Federationを連合と訳したのは多分GNU ...
Federationを連合と訳したのは多分GNU Socialの人だと思うけど、あれって連系（電力用語ではあるが）って訳した方が良かったんじゃないのって今でも思ってる。
それは置いといて。
Fediverse…確かにUniverseだから宇宙なんだろうけど、連合空間になるのかねえ。
Published at
2024-09-07 12:19:54Event JSON
{
"id": "15fd1589f883eacb1bd20c4b704c9b3e7cccb6b6b0d5e9ab2a4bf0b280947064",
"pubkey": "9479339eb118796a8d8e9b7c1ff6d34abf8cd0e4fe81b0d80372e2b1d2da7b12",
"created_at": 1725711594,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://social.mikutter.hachune.net/users/uaa/statuses/113096235034515483",
"activitypub"
]
],
"content": "Federationを連合と訳したのは多分GNU Socialの人だと思うけど、あれって連系（電力用語ではあるが）って訳した方が良かったんじゃないのって今でも思ってる。\n\nそれは置いといて。\n\nFediverse…確かにUniverseだから宇宙なんだろうけど、連合空間になるのかねえ。",
"sig": "1a99b978373da7e0bbd45d2453d181c91698acd2cdba149c8a1b5aad41ee04977aec95a1c6d89a8d8df6a6c109975dbf36d0b875b5554797a577081bec71f30d"
}
