In the next release of #Fedify, v1.0.0, you'll be able to forward received activities inside an inbox listener without any modifications.
You can preview this feature in v1.0.0-dev.398+5c6e1394 (JSR & npm).
https://unstable.fedify.dev/manual/inbox#forwarding-activities-to-another-server