Matrew File on Nostr: 顺带一提，关于“中国新年”（Chinese New ...

顺带一提，关于“中国新年”（Chinese New Year）和“农历新年”（Lunar New Year）之争：
广义上的“农历”绝不仅指中国所使用的农历。藏区所使用的藏历、东南亚所使用的佛历和印度历、伊斯兰历和犹太历都可以被称为“Lunar Calendar”。因此，“Lunar New Year”在任何场景下都不应当被直接代指中国新年，前者对后者是包含关系，指代不准确。
常见的这个争论点一般来源于朝韩半岛（韩国）和越南等东南亚国家，因为他们的阴阳合历本身源于中国，因此春节这个日子也是基本重合的。在单独指称这些国家的春节的时候，也应当用合适的历法名，而非统用“Lunar New Year”。