nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq8aahtc2gax3fpmn88cu6dljnp7ee5vwptfh83ma9wr40ms5wdjrq79f9cu (nprofile…f9cu)
The German word for a big round container is is "Tonne", and the DWDS says its derived from medieval Latin "tunna" or "tonna" for "big barrel", as used in Gallia. It's origin is probably Celtic, the DWDS speculates whether its probably related to Old Irish "tonn", for "skin" as in "wineskin".
A German "Tonne" can be used for both liquid and dry content, so its a generic term for a big round container.
What is called "barrel" in English can also be a "Fass" in German, but a "Fass" is used for liquids only. Which is ironic, because "fassen" means "to contain", so "Fass" translates literally to a generic "container".
https://www.dwds.de/wb/Tonne
nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqzdp33shl69xr0uq3x8n5gsjykq9upycwh6nqm02c3f6x0frrn0dqftargs (nprofile…args) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqqalja6la7v6ejn5e7uu7qdetmyfg48ykluh6kwx8wuv7zue4xutqvfacdx (nprofile…acdx)
katzenberger /
npub14g…64uwn
2024-12-07 18:41:10
in reply to nevent1q…0qk0
Author Public Key
npub14gguwqpmqecltxhkawm7mqklrwewlrpmlsu22r4rlfejumsf0k4sk64uwnPublished at
2024-12-07 18:41:10Event JSON
{
"id": "1d4a7b2cb54eaa99226eeddf1af99eb6874a1359b553a633e93730c0dc00d0c0",
"pubkey": "aa11c7003b0671f59af6ebb7ed82df1bb2ef8c3bfc38a50ea3fa732e6e097dab",
"created_at": 1733596870,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"3f7b75e148e9a290ee673e39a6fe530fb39a31c15a6e78efa570eafdc28e6c86",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"134318c2ffd14c37f01131e7444244b00bc0930ebea60dbd588a7467a4639bda",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"077f2eebfdf335994e99f739e0372bd9128a9c96ff2fab38c77719e173353716",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"e38a493996139d137ac831efea919fad10effe247d2bd84f3f43ba9bc236df30",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"c054144d7615820eaa2322e78ba10e111c44219059482b21ba71e51a9729f40b",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"737113f74139406b670043eb61fd92e3031c8081f427f87411edf4f77cde0200",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"c70590dc9b802da4757e12108e059a7c3ca72c07969c76eaf330b895e8cbd826",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.de/users/katzenberger/statuses/113613004532977933",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq8aahtc2gax3fpmn88cu6dljnp7ee5vwptfh83ma9wr40ms5wdjrq79f9cu\n\nThe German word for a big round container is is \"Tonne\", and the DWDS says its derived from medieval Latin \"tunna\" or \"tonna\" for \"big barrel\", as used in Gallia. It's origin is probably Celtic, the DWDS speculates whether its probably related to Old Irish \"tonn\", for \"skin\" as in \"wineskin\".\n\nA German \"Tonne\" can be used for both liquid and dry content, so its a generic term for a big round container.\n\nWhat is called \"barrel\" in English can also be a \"Fass\" in German, but a \"Fass\" is used for liquids only. Which is ironic, because \"fassen\" means \"to contain\", so \"Fass\" translates literally to a generic \"container\".\n\nhttps://www.dwds.de/wb/Tonne\n\nnostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqzdp33shl69xr0uq3x8n5gsjykq9upycwh6nqm02c3f6x0frrn0dqftargs nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqqalja6la7v6ejn5e7uu7qdetmyfg48ykluh6kwx8wuv7zue4xutqvfacdx",
"sig": "53551380a3f381184a595c0323a58704bfb15dd4971d931fc6d9102991bd0c1351d32df8e274f68c4f63a068d75225b91a96f5077d67255974df6d0e0edb60f6"
}