Lina Engword on Nostr: ไลบ์นิซ กับ อี้จิง ในปี ค.ศ. 1701 ...

ไลบ์นิซ กับ อี้จิง

ในปี ค.ศ. 1701 นักคณิตศาสตร์ชื่อดัง กอทท์ฟรีด วิลเฮล์ม ไลบ์นิซ ได้รับแผนภาพของรูปฉักลักษณ์ (hexagrams) ในคัมภีร์อี้จิง ซึ่งถูกส่งมาจาก โจอาคิม บูเวต์ นักวิชาการชาวฝรั่งเศสผู้ติดต่อกับเขา

ในช่วงเวลานั้น ไลบ์นิซกำลังพัฒนาระบบเลขฐานสอง -- ระบบที่ประกอบด้วยเลข 1 และ 0 ซึ่งปัจจุบันเป็นตรรกะพื้นฐานของคอมพิวเตอร์ แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ เขาค้นพบว่าระบบเลขฐานสองที่แฝงอยู่ในคัมภีร์อี้จิงนั้นสะท้อนงานของเขาอย่างใกล้ชิด!

นี่คือสิ่งที่ไลบ์นิซเขียนตอบกลับไปยังบูเวต์:

"แต่เรามาพูดถึงหัวข้อหลักประการหนึ่งในจดหมายของคุณกัน นั่นคือความสัมพันธ์ระหว่างเลขฐานสองของข้าพเจ้ากับแบบจำลองของฝูซี ผู้ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในกษัตริย์และนักปรัชญาที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่โลกรู้จัก และถูกมองว่าเป็นผู้ก่อตั้งจักรวรรดิจีนและวิทยาการของพวกเขา แบบจำลองนี้จึงเป็นหนึ่งในอนุสรณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในจักรวาลในปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีอายุมากกว่า 4,000 ปี และบางทีอาจไม่ได้รับการทำความเข้าใจเลยเป็นเวลาหลายพันปี เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่มันตรงกับวิธีการทางเลขคณิตแบบใหม่ของข้าพเจ้าอย่างสมบูรณ์แบบ และข้าพเจ้าควรจะได้เขียนถึงคุณเกี่ยวกับเลขคณิตของข้าพเจ้าในเวลาที่เหมาะสมพอดี นั่นคือ ในเวลาที่คุณกำลังทุ่มเทให้กับการถอดรหัสบรรทัดเหล่านี้"

https://leibniz-bouvet.swarthmore.edu/letters/letter-j-18-may-1703-leibniz-to-bouvet/