f6XF on Nostr: ...
网易有道最近官宣了全平台翻译模型升级为有道子曰翻译大模型，
据说在WMT/Flores200两大权威测试中双杀登顶，碾压Google、ChatGPT等国际巨头，
今天试了下这款国产翻译神器，一个字：牛！
我尝试翻译了一篇AI方向的论文，译文的精准和专业度非常惊艳，不但评分函数、强泛化机制这些术语被翻译出来，并且十分符合中文叙述逻辑。而同样的段落，在其他平台中则译出较多如“分数函数”等不专业的结果。以往我要比对多个翻译软件得出最准确的译文，但这回看来，以后只用有道翻译一次，便无需做二次校验了。
看了评测报告，它在人文、医疗、计算机等19个领域构建了全面的样本集。
还发现两个亮眼的技术核心：大模型融合技术和Online DPO技术——把翻译模型组建成专家团，对文本进行“专家式会诊”，以及通过三轮对比优劣译文，最后大浪淘沙留下“金子”。
在这些技术加持下，翻译准确率大大提升。甚至在我看来，它的逻辑连贯性和专业性可以比肩人类专业译者。
在通用大模型看似能解决一切但其实泛而不精时，专业的翻译领域，还得是专业的翻译工具！
强烈推荐需要专业精准翻译的各位速速体验。
https://postimg.cc/gallery/KRMSCC5 
Published at
2025-03-16 04:12:49Event JSON
{
"id": "8e3e4417a04b4172f2eff886baeb7549dfeb4a025a39b4d358f7d616c7e33168",
"pubkey": "2936462bda8612e290f17231fddca9a658b472680cb661b537b1121d5b3d683b",
"created_at": 1742098369,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"9ca31705212eb454d564fc8b5e7c4b383cf61cd70beab5ae771c32a8c81c1a8f",
"",
"root"
],
[
"p",
"2936462bda8612e290f17231fddca9a658b472680cb661b537b1121d5b3d683b"
],
[
"r",
"wss://140.f7z.io/"
],
[
"r",
"wss://adre.su/"
],
[
"r",
"wss://at.nostrworks.com/"
],
[
"r",
"wss://bitcoiner.social/"
],
[
"r",
"wss://bevo.nostr1.com/"
]
],
"content": "网易有道最近官宣了全平台翻译模型升级为有道子曰翻译大模型，\n \n据说在WMT/Flores200两大权威测试中双杀登顶，碾压Google、ChatGPT等国际巨头，\n \n今天试了下这款国产翻译神器，一个字：牛！\n \n我尝试翻译了一篇AI方向的论文，译文的精准和专业度非常惊艳，不但评分函数、强泛化机制这些术语被翻译出来，并且十分符合中文叙述逻辑。而同样的段落，在其他平台中则译出较多如“分数函数”等不专业的结果。以往我要比对多个翻译软件得出最准确的译文，但这回看来，以后只用有道翻译一次，便无需做二次校验了。\n \n看了评测报告，它在人文、医疗、计算机等19个领域构建了全面的样本集。\n \n还发现两个亮眼的技术核心：大模型融合技术和Online DPO技术——把翻译模型组建成专家团，对文本进行“专家式会诊”，以及通过三轮对比优劣译文，最后大浪淘沙留下“金子”。\n \n在这些技术加持下，翻译准确率大大提升。甚至在我看来，它的逻辑连贯性和专业性可以比肩人类专业译者。\n \n在通用大模型看似能解决一切但其实泛而不精时，专业的翻译领域，还得是专业的翻译工具！\n强烈推荐需要专业精准翻译的各位速速体验。\n\n\nhttps://postimg.cc/gallery/KRMSCC5\n\nhttps://i.postimg.cc/9F7SMc6r/007-LL1-JRly8hzd45vflnhj30xi1vonci.jpg\nhttps://i.postimg.cc/nhKP40cx/007-LL1-JRly8hzd45xjjfij30xi1i4ka9.jpg\n",
"sig": "cb863058874bccaf0d56acec6f1e409ba75993fd49724a0efa502b6d7e3761013726484ba702eae0475bc93c93592dfa22a43980c2fa5ae3edd957f844c79b91"
}