nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqykddq7nmfd8cd0hupl8fnsmmuhtg55zusm6de4fjecmrhsx4x97qs0t3wn (nprofile…t3wn) there was loads of quoting, but just of the translated versions. We never got to hear the originals 🙂
"I'll be back" became "Volveré", and that was quoted to hell by every kid for like 15 years https://www.youtube.com/watch?v=IPpIpqbxlH4
(I'll maintain until the day I die that this dubber had a 100x better voice than Arnie)
"hasta la vista, baby" was the exception that was left the same after dubbing.
Jon Valdés /
npub1vu…vkud5
2025-02-17 05:49:42
in reply to nevent1q…4w2x
Author Public Key
npub1vu0uamkvqp5aushtdp5a9ehve4r5nhd7u226ufkg4t4f27hhxc2qsvkud5Seen on
wss://relay.mostr.pubPublished at
2025-02-17 05:49:42Event JSON
{
"id": "893e7fa9c6573d9b1ddcde9a1df750aa8e3babcd020f74139137a98785f06765",
"pubkey": "671fceeecc0069de42eb6869d2e6eccd4749ddbee295ae26c8aaea957af73614",
"created_at": 1739771382,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"259ad07a7b4b4f86befc0fce99c37be5d68a505c86f4dcd532ce363bc0d5317c",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"59c5c61181eb766e339fd4da8594510cc8ee73ae967fe4298fafc81c718619d4",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"bf9701c2b98b561a6f1c30f2dc35bbd25e72b1fec7d737f9bbac4f340da77441",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.gamedev.place/users/jon_valdes/statuses/114017657334687196",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqykddq7nmfd8cd0hupl8fnsmmuhtg55zusm6de4fjecmrhsx4x97qs0t3wn there was loads of quoting, but just of the translated versions. We never got to hear the originals 🙂\n\n\"I'll be back\" became \"Volveré\", and that was quoted to hell by every kid for like 15 years https://www.youtube.com/watch?v=IPpIpqbxlH4\n(I'll maintain until the day I die that this dubber had a 100x better voice than Arnie)\n\n\"hasta la vista, baby\" was the exception that was left the same after dubbing.",
"sig": "97c3662c2fe72df21e5e8ff3f0311d98821bf933c80f25c5f766ff04253be13fb828b1db39c51643f03363ca03df936a53a0b2a2b2fb0e504dc3e45028da7b5c"
}