Wolfgirl in Wheatfield:foxmark: (npub1edp…vqpu) Ardainian Right (npub1lhh…adds) Paultron-3030 (npub1hn2…j742)
Finding a sample of the St. Joseph Bible was more of a struggle than I expected it to be. Of these two, I'd say that they're both fairly straightforward and easy to read translations. The RSV2CE seems to preserve rather more of the language of the Bible as it was first written whereas the St. Joseph (NCB) prefers to add more to these passages, seemingly for the purpose of making the passages more clear.
I don't believe you should find fault with either translation. But they are very different. The RSV2CE is more strictly a translation of the Bible whereas the St. Joseph (NCB) is more like a guided tour of the Bible.
The NCB has obnoxious formatting issues in Psalms. Lots of nice interior illustrations though.
Kek Kerel /
npub1hg…7pkhr
2023-11-01 00:11:04
in reply to nevent1q…r0fu
Author Public Key
npub1hge9ch8ac668fdjrfd0rkycwarn4wv7wavnm08ucfm520p6kwyuqm7pkhrPublished at
2023-11-01 00:11:04Event JSON
{
"id": "8bb82516f5bc2871272989bd94ece133e34c677901b268d5241399db16e9a565",
"pubkey": "ba325c5cfdc6b474b6434b5e3b130ee8e75733ceeb27b79f984ee8a787567138",
"created_at": 1698797464,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"cb431a196af68c5ea76541b95ede76de256b6959322e56f564c2584995d78e5e",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"fdee49fe95bdfb23152e78d8c61755d795b434af16caad68d3121f49142a7a12",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"bcd494884846bbcf3194f0a43a6e91bc65cb61258c8d9f3922dede6923b7f8bd",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"b03570eb6a62c95d50712b3425369b66051d580cc400196cbbb12fdc9976c78c",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://freespeechextremist.com/objects/bf61d8e3-4514-4843-973f-5e951b174455",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1edp35xt276x9afm9gxu4ahnkmcjkk62exgh9datycfvyn9wh3e0qp8vqpu nostr:npub1lhhynl54hhajx9fw0rvvv964672mgd90zm9266xnzg05j9p20gfqu5adds nostr:npub1hn2ffzzgg6au7vv57zjr5m53h3jukcf93jxe7wfzmm0xjgahlz7s4lj742 \n\nFinding a sample of the St. Joseph Bible was more of a struggle than I expected it to be. Of these two, I'd say that they're both fairly straightforward and easy to read translations. The RSV2CE seems to preserve rather more of the language of the Bible as it was first written whereas the St. Joseph (NCB) prefers to add more to these passages, seemingly for the purpose of making the passages more clear.\n\nI don't believe you should find fault with either translation. But they are very different. The RSV2CE is more strictly a translation of the Bible whereas the St. Joseph (NCB) is more like a guided tour of the Bible.\n\nThe NCB has obnoxious formatting issues in Psalms. Lots of nice interior illustrations though.",
"sig": "f73d6de61d13d5c018f5d5071a7a32bdb293a05097fafdf4daa071858e857db90779f437a87675c4e855d5c9990c06eccfdae5a58a78dae8b3fb257dffb398f2"
}