npub14vgamf2zucjlrxrp9tuudutklyt9ny8at3g5t6d4z7zs22g7gjqsujasrr (npub14vg…asrr) npub1kvanlaqzukr4u3mgyn8nnd58y9jcs05x0jyjde00v2a46s7sw3hql0mjqx (npub1kva…mjqx)
Eu ainda não fui ver o catálogo dessa editora, mas parece-me que devem ser tudo obras em domínio público, e traduzidas pelo chatgpt
Quanto às traduções, há muito tempo que me deparo com coisas estranhas em alguns livros, de todas as editoras, mas reclamo quando leio e passo adiante. Deviamos ter a opção de devolver o livro (com os erros devidamente assinalados) e sermos indemnizados não só pelo valor da compra mas pelo trabalho feito, e que eles não fizeram.
npub1kmgz8p0ant22z60kmlnuuc5u943udnpdp5yshh3nyxh9ymkf9vqq7gytna (npub1kmg…ytna)
Ralhita 🔴⚪ /
npub1sv…2zcvh
2023-06-20 11:40:44
in reply to nevent1q…07tf
Author Public Key
npub1svqh8err4lntc0tyaa8x5d9kykzgyqvpal9cj92yyse7rmtzshmqr2zcvhPublished at
2023-06-20 11:40:44Event JSON
{
"id": "9e3baf569fd252f787be8d35075f5cfaf68928dbbc8ea42baae9a48cb3c34df6",
"pubkey": "830173e463afe6bc3d64ef4e6a34b62584820181efcb8915442433e1ed6285f6",
"created_at": 1687261244,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"ab11dda542e625f198612af9c6f176f9165990fd5c5145e9b5178505291e4481",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"b33b3ff402e5875e476824cf39b6872165883e867c8926e5ef62bb5d43d0746e",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"b6d02385fd9ad4a169f6dfe7ce629c2d63c6cc2d0d090bde3321ae526ec92b00",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"0b957c08a379b1efb933b6f9512965e44ecd5ed1d8b0501dfe6a1267a2fa34c1",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"b3689eef780b4a5023337d3cd277d191c970964bf27f28cb3c2254e8765c9a94",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"d6e5a1b5fcb9fc54cda7c85a3b372d42e91b50846f16d5cc6d459c850abb28aa",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"f58b94348730e54ff893b6e085a81f3519ed6332754b328dd390b1d8a69a8b98",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"mostr",
"https://masto.pt/users/Ralhita/statuses/110576352891531614"
]
],
"content": "nostr:npub14vgamf2zucjlrxrp9tuudutklyt9ny8at3g5t6d4z7zs22g7gjqsujasrr nostr:npub1kvanlaqzukr4u3mgyn8nnd58y9jcs05x0jyjde00v2a46s7sw3hql0mjqx \n\nEu ainda não fui ver o catálogo dessa editora, mas parece-me que devem ser tudo obras em domínio público, e traduzidas pelo chatgpt \nQuanto às traduções, há muito tempo que me deparo com coisas estranhas em alguns livros, de todas as editoras, mas reclamo quando leio e passo adiante. Deviamos ter a opção de devolver o livro (com os erros devidamente assinalados) e sermos indemnizados não só pelo valor da compra mas pelo trabalho feito, e que eles não fizeram.\n\nnostr:npub1kmgz8p0ant22z60kmlnuuc5u943udnpdp5yshh3nyxh9ymkf9vqq7gytna",
"sig": "12f9266a7ab4ce3f55cfd0e4c1b0d6eeb550d2aa7fe415dce7625bb2699112ad54470afa3b5009f7f7d5948c7b7376858dda76952db0607cb4e372307c456c26"
}