19th century British folktale translators be like
*Native bird name* = Pidgeon
*Native songbird name* = Blackbird
*Native raptor name* = Eagle
*Native antelope name* = Deer
*Native name for jackal* = Clever Fox
*Native name for any feline* = Tiger
🤦♀️
#folklore #folktales #storytelling #translation
Dr. Zalka Csenge Virág /
npub10e…c5cq4
2024-09-18 13:15:10
Author Public Key
npub10e0kqadwgzg9ng8x508lst8uctr0mvcvcj94m5pfvgz9nuw6nt2smc5cq4Published at
2024-09-18 13:15:10Event JSON
{
"id": "98497d17d781d78a4579a4318b0f9dba18ebadea9ddb698b1cdfa1e0d1763d02",
"pubkey": "7e5f6075ae409059a0e6a3cff82cfcc2c6fdb30cc48b5dd029620459f1da9ad5",
"created_at": 1726665310,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"folklore"
],
[
"t",
"folktales"
],
[
"t",
"storytelling"
],
[
"t",
"translation"
],
[
"proxy",
"https://ohai.social/users/TarkabarkaHolgy/statuses/113158737793875645",
"activitypub"
]
],
"content": "19th century British folktale translators be like\n\n*Native bird name* = Pidgeon\n*Native songbird name* = Blackbird\n*Native raptor name* = Eagle\n*Native antelope name* = Deer\n*Native name for jackal* = Clever Fox\n*Native name for any feline* = Tiger\n\n🤦♀️ \n\n#folklore #folktales #storytelling #translation",
"sig": "8ea419fdefba52e236c801a43551fcb06368ac76faf1f92a38e57c06198a114a0ab454db4c81a4a0e3e4b7ea66e2fc5d4b6bcde1da0cc17ac24a6f7269e0c573"
}