Айсылу и блобкотики on Nostr: на #OpenSubtitles появилась опция машинного перевода ...
на #OpenSubtitles появилась опция машинного перевода субтитров...
спасибо нинада, мы один раз уже смотрели на
Fediverse Movie Night (npub12xy…e0az) с автопереведёнными субтитрами (с испанского/португальского на английский), некоторые даже ушли, настолько сабы мешали, а не помогали
мне тоже было нелегко, потому что они не выполняли свою задачу и мне приходилось парсить речь ушами и мозгом, вместо того, чтобы полагаться на субтитры
Published at
2023-11-18 20:08:21Event JSON
{
"id": "9bce36a5ee88dde02b4ec0ac007811a47ed09afc596bacd5c0cbe896fee17553",
"pubkey": "813d5897d87c4bab574cb4e02c0412caec8117dfa31389bd9a6f5c7626bf75a2",
"created_at": 1700338101,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"518857dc2139db5057c65b4d5a6130de294f0d11b275acf591266743ec1da3cd",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"t",
"opensubtitles"
],
[
"proxy",
"https://craba.cab/users/wonderfox/statuses/111433357798792329",
"activitypub"
]
],
"content": "на #OpenSubtitles появилась опция машинного перевода субтитров...\n\nспасибо нинада, мы один раз уже смотрели на nostr:npub12xy90hpp88d4q47xtdx45cfsmc557rg3kf66eav3yen58mqa50xsp7e0az с автопереведёнными субтитрами (с испанского/португальского на английский), некоторые даже ушли, настолько сабы мешали, а не помогали\n\nмне тоже было нелегко, потому что они не выполняли свою задачу и мне приходилось парсить речь ушами и мозгом, вместо того, чтобы полагаться на субтитры\n\nhttps://media.craba.cab/media_attachments/files/111/433/302/173/567/926/original/228fbbaee437ec09.png",
"sig": "2c3625370fbc7245781b1707dbc4b04cfde0e5eb6b660957cae798936b849744f56e21f74cb1473e78f4bf64090e3be709ed5cbaa1b100c06a163b9c7f0e24fe"
}
