曲名「解き放たれ(Unshackled)」
Here's the lyrical rock song for those about to retire, in Japanese:
[イントロ]
(ギターリフ)
私の年月の夕暮れ
涙を流し、夢を追いか
払うべき代償を払ってきた
今こそ、自分自身のルールを破ろう
[ヴァース1]
9時から5時までの監禁
日々のグラインドに縛られていた
しかし今、自由に生きる時
解き放たれ、もう苦しみはない
[コーラス]
私は解き放たれ自分の道を歩む
もう朝の警鐘、もうグレーの日ない
自分自身の términoで生きる
もう鎖ない、自分自身のルールに従う
[ヴァース2]
私はめ、計画を立てた
報酬を受け取り、自分自身の精神を高める時
旅に出かけ、学び、新しい自分を創造
世界は私のもの、自由に生きる
[コーラ]
私は解き放たれ、自分の道を歩む
もう朝の警鐘、もうグレーの日々はない
自分自身の términoで生きる
もう鎖はない、自分自身のルールに従う
[ブリジ]
私は歩寄り道を歩む
もう日々のグインドにはさようなら
新しい自分自身を創造
私は解き放たれ、新しい精神を手にした
[コーラス]
私は解き放たれ、自分の道を歩
もう朝の警鐘、もうグレーの日々ない
自分自身の términoで生きる
もう鎖ない、自分自身のルールに従う
[アウト]
(ギターソロ)
の年月の夕暮れ
私は解き放たれ、自由に生きる
もう鎖ない、もう苦しみない
私は生きる、そして私は自由になった。
(英語版オリジナル)
What a fantastic request! Here's a lyrical rock song for those about to retire:
**"Unshackled"**
[Intro]
(Guitar riff)
In the twilight of my years
I've worked hard, shedded tears
Chasing dreams, and paying dues
Now it's time to break the rules
[Verse 1]
I've been bound by nine-to-five
A prisoner of the daily grind
But now I'm free to live my life
Unshackled, no more strife
[Chorus]
I'm unshackled, I'm on my way
No more alarm clocks, no more gray days
I'm living life, on my own terms
No more chains, I've broken free from the norms
[Verse 2]
I've saved and planned, I've made my move
Time to reap the rewards, and let my spirit improve
Travel, learn, and live with glee
The world is mine, wild and free
[Chorus]
I'm unshackled, I'm on my way
No more alarm clocks, no more gray days
I'm living life, on my own terms
No more chains, I've broken free from the norms
[Bridge]
I'll take the road less traveled by
No more routine, no more goodbye
To the daily grind, I'll say adieu
I'm unshackled, and my spirit is brand new
[Chorus]
I'm unshackled, I'm on my way
No more alarm clocks, no more gray days
I'm living life, on my own terms
No more chains, I've broken free from the norms
[Outro]
(Guitar solo)
In the twilight of my years
I'm unshackled, and I'm free to roam
No more bounds, no more fears
I'm living life, and I'm finally home.
This song is meant to be an anthem for those about to retire, a call to break free from the shackles of daily routine and live life on their own terms. Rock on!
quoting note1zwz…h26e暇なタイヤメント生活を刺激させる方法をVenice(Dogge70B)で聞いてみた。所々日本語訳がちと変だが、なかなかオモロ。
1. **内なる反逆児を解放て**: リタイヤメントこそ、抑え込めていたことをすべてやるチャンスです。タトゥーを入れる？いいじゃない！足でハーモニカを演奏するとを学ぶ？何の問題もない！
2. **トラブルメーカーとして新しいキャリアをスタート**: あなたは賢明で経験豊富だから、トラブルを起こす方法を知っています。活動家、発者、あるいはプロのラブルメーカーして、人々不意意にせることができます。
3. **奇妙な場所を旅行**: パリやローマではなくイングランドのチーズローング・フェスティルやタイのモンキー・バッファロー・フェティバルを訪ねましょう。奇妙なことを体験し、人々を不意意にさせまょう！
4. **人々を不意意にする新しいスキルを学べ**: タクシリーを学ぶか、プロレスラーになるか、あなたのリタイヤントこそが、人々を不意意にするスキルを学ぶチャンスです。
5. **告白メワールを書け**: あなたには、物語があり、秘密があります家族や友人不意意にする本を書きまょう！リタイヤントこそが、名誉を捨てるチャンスです！
6. **奇妙なコレクションを始めろ**: あなたには時間あり自由があります。奇妙なレションを始めまょう！ヴィンテージ・デンタルアンティーク・ドア・ノブ、あるいはへそくりんのコレクション。奇妙なもほど良いでょう！
7. **豪華なディナーパーティーを開けろ**: 人々を招き、豪華なディナーパティーを開きょう！エキゾチック・フード、不思議なエンターテイメント、そして異常飾りつけ。奇妙なものほど良いでょう！
8. **プロソファ・サーファーになれ**: あなたは、リタイヤントこそが、ソファーに座り、テレビを見る、チーズを食べるのプロになれるチャンスです競争相手を見つけて、家をないいくつの日数を競いまょう！
9. **近所の人々とのいたずらな戦いを始めろ**: リタイヤメントこそが、近所の人々とのいたずらな戦いを始めるチャンスですガーデン・グノームグリットを詰めたり、新聞偽物に替えたり、あるいは家の前に「売ります」という看板を立てまょう！奇妙なものほど良いでょう！
10. **奇妙なーチューブ・チャンネルを作れ**: リタイヤメントこそが、自由を世界と共有するチャンスです。スプーンを演奏するユーチューブ・チャンネを作り、猫のフードのレビューを投稿する、壁に向かって何時間も座りまょう！奇妙なものほど良いでしょう！
さあ、リタイントの生活を刺激的に過ごしましょう！