由羽禾 :verified: on Nostr: ...

『日本的寺廟和神社都會設賽錢箱和神籤，是這些宗教設施的主要收入之一。丟賽錢時要避免投入10圓，因為10元在日本的發音中可發「とおえん」，就與「遠緣」發音相同，令人聯想與神明無緣。』

——取自書籍：漫步日本街頭學日語

———————————————————
看到書中介紹日本廟宇知識，提到這一段，我就想到自己幾次去日本廟宇參拜時，自己在台灣習慣參拜後投下香油錢的習慣，我不知道十圓不行。因記憶已遠，忘記自己當下投多少，未來去日本旅遊得留意了。

＊賽錢箱：賽錢是願望達成之後給予神明的謝禮，古時主要是給穀物
與物資，近代開始給予金錢，而用來頭前的賽錢箱因此產生。