Gestern Folge 2 und 3 der neuen #Shogun-Adaption bei Disney geguckt und bin schwerst begeistert.
Unbedingte Empfehlung fĂŒr alle, auch nur ein Fizzelchen Liebe fĂŒr die TĂ€tigkeit und Probleme von Ăbersetzung haben. Die alte Verfilmung erzĂ€hlte ja alles aus Sicht des EuropĂ€ers Blackthorn. Verstand er was nicht, verstand auch das Publikum nix. Nun ist alles untertitelt und Blackthorn eigentlich âșnurâč eine Nebenfigur.
https://youtu.be/QGh1JRJXehg?si=wR8yFji7mzXiQ1SV
molosovsky đżâđ /
npub1dwâŠk4jdp
2024-04-11 13:04:19
Author Public Key
npub1dwpc8drhhjm4w6jenkwegd0lqcmkj9kyh8r2zksx2t95na5rnewqhk4jdpPublished at
2024-04-11 13:04:19Event JSON
{
"id": "92d70bbe578b68c7810b964bfd52d229958696a7dc6833ffb4631b089fbca6ce",
"pubkey": "6b8383b477bcb7576a599d9d9435ff06376916c4b9c6a15a0652cb49f6839e5c",
"created_at": 1712840659,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"Shogun"
],
[
"proxy",
"https://literatur.social/users/molosovsky/statuses/112252725430859789",
"activitypub"
]
],
"content": "Gestern Folge 2 und 3 der neuen #Shogun-Adaption bei Disney geguckt und bin schwerst begeistert.\n\nUnbedingte Empfehlung fĂŒr alle, auch nur ein Fizzelchen Liebe fĂŒr die TĂ€tigkeit und Probleme von Ăbersetzung haben. Die alte Verfilmung erzĂ€hlte ja alles aus Sicht des EuropĂ€ers Blackthorn. Verstand er was nicht, verstand auch das Publikum nix. Nun ist alles untertitelt und Blackthorn eigentlich âșnurâč eine Nebenfigur.\n\nhttps://youtu.be/QGh1JRJXehg?si=wR8yFji7mzXiQ1SV",
"sig": "f4f2e5da107e03405eab88426d3e3703e472ee1699a929a3774e9b4270f9b4a99a9c95da288c2c96192bb6b509574d40283b6db5924cb75714feffb5d8885a0c"
}