Esse desenho não esta correto. Os relays são servidores isolados não se comunicam entre eles. Só enviam o que os clientes conectanos no proprio relay pede.
O fiatjaf (npub180c…h6w6) explicou o funcionamento nessa live:
https://www.youtube.com/watch?v=FXT6YsNa5AU