Wer von Euch hat schon Mal einen seiner Romane von Deutsch auf Englisch übersetzt oder übersetzen lassen?
Welchen Weg habt Ihr gewählt? Wie seid Ihr vorgegangen? Was habt Ihr für Erfahrungen dabei gemacht? Was würdet beim nächsten Mal anders machen?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
#Schreiben #Autoren #Übersetzungen #SchreibCommunity #Autor #Romane #Romanübersetzung
Ian Scraper /
npub1xd…0zajd
2025-04-27 12:08:13
Author Public Key
npub1xd5eydmevhfc4du9gyn9cuem4fr540nm5q0syy3f6cacudmapdhq90zajdPublished at
2025-04-27 12:08:13Event JSON
{
"id": "da0c15437632411ad14df3d8e07ad6fc7029615d80755cf3987bbee6e721761d",
"pubkey": "336992377965d38ab78541265c733baa474abe7ba01f021229d63b8e377d0b6e",
"created_at": 1745755693,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"schreiben"
],
[
"t",
"autoren"
],
[
"t",
"ubersetzungen"
],
[
"t",
"Schreibcommunity"
],
[
"t",
"autor"
],
[
"t",
"romane"
],
[
"t",
"romanubersetzung"
],
[
"proxy",
"https://social.tchncs.de/users/ianscraper/statuses/114409845152515404",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.mostr.pub"
]
],
"content": "Wer von Euch hat schon Mal einen seiner Romane von Deutsch auf Englisch übersetzt oder übersetzen lassen?\n\nWelchen Weg habt Ihr gewählt? Wie seid Ihr vorgegangen? Was habt Ihr für Erfahrungen dabei gemacht? Was würdet beim nächsten Mal anders machen?\n\nVielen Dank für Eure Hilfe!\n\n#Schreiben #Autoren #Übersetzungen #SchreibCommunity #Autor #Romane #Romanübersetzung",
"sig": "12d51bc287133112da3c6c250c97d175a32c8b5e0bae9903b176be4dea9c4b90f6172b99882ebd57682ba26e384b0c409727071ae287586b307e35a9148ba225"
}