TheOneWithAReallyLongName on Nostr: This is why I prefer literal translations. I don't want the translator's opinion. I ...
This is why I prefer literal translations. I don't want the translator's opinion. I want them to recreate what he said as accurately as possible so I can interpret it myself. I know I've seen a translation that attempts this, but I can unfortunately no longer remember who did it.
Published at
2024-08-28 11:58:24Event JSON
{
"id": "da5670c6ee98bc6843bca1ba718117a1a6e0e6dce2e47d17e51031346196b51d",
"pubkey": "4a9be43c2a7eb14982404dd2b60cc83f154413594002c515e0b2bd3c69f67a77",
"created_at": 1724846304,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"6987d0eca60e278b1102466b6613f3e70dc5f553643135a4e6d3658b87666544",
"",
"root"
],
[
"p",
"1e9cf2a995ba8f951d1f0f08570392cd37340683413a5313b3e333e6ed76a1e6"
]
],
"content": "This is why I prefer literal translations. I don't want the translator's opinion. I want them to recreate what he said as accurately as possible so I can interpret it myself. I know I've seen a translation that attempts this, but I can unfortunately no longer remember who did it.",
"sig": "f1cf185e0c4569f3faadd94ca75a3ca9db14ba1c934991492ae2c996c10214f1bef0e93c5b4184dd8ee957136ab92d4ed2f0c1de7c2b683a3886fd545b989ec9"
}