Andere wohl eher seltenere Permafrage, die sich bei Übersetzungssrbeit an »#Jerusalem« von #AlanMoore für #CarcosaVerlag ergibt.
Was ändert sich für die Übersetzerei, wenn bekannt ist, dass das Werk auch ein ritualmagischer Akt ist. Kunst/Unterhaltung drängt nach einem flexiblerem Deutungsangebot, Ritualmagie aber auf spezifische Effekte … was zu einer heiklen Balanciererei führt.
molosovsky 🐿✊💗 /
npub1dw…k4jdp
2024-04-02 12:17:29
Author Public Key
npub1dwpc8drhhjm4w6jenkwegd0lqcmkj9kyh8r2zksx2t95na5rnewqhk4jdpPublished at
2024-04-02 12:17:29Event JSON
{
"id": "531d736ff3a521ea19ac22bbb7b1c4bb852682718f6e079fd9922edd8e45609a",
"pubkey": "6b8383b477bcb7576a599d9d9435ff06376916c4b9c6a15a0652cb49f6839e5c",
"created_at": 1712060249,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"jerusalem"
],
[
"t",
"alanmoore"
],
[
"t",
"carcosaverlag"
],
[
"proxy",
"https://literatur.social/users/molosovsky/statuses/112201580539254215",
"activitypub"
]
],
"content": "Andere wohl eher seltenere Permafrage, die sich bei Übersetzungssrbeit an »#Jerusalem« von #AlanMoore für #CarcosaVerlag ergibt.\n\nWas ändert sich für die Übersetzerei, wenn bekannt ist, dass das Werk auch ein ritualmagischer Akt ist. Kunst/Unterhaltung drängt nach einem flexiblerem Deutungsangebot, Ritualmagie aber auf spezifische Effekte … was zu einer heiklen Balanciererei führt.",
"sig": "fdd1ef8c475f4d0190cd568464c14f58a536ece58f0df4c25e0732c1d19bd7da581edfe62ed6f2c8a49f6b4570075a23fc2732d5922bdf26bed5d4dd1bc03f53"
}