I found a way around Valve's quick and dirty fix mentioned in Half Life 2's new commentary, intended to avoid players getting trapped in the room where they teach you how to pick up and use physics objects.
https://www.youtube.com/watch?v=0NCy3LzGP6A