ray on Nostr: ...

“后翼弃兵”更加震撼到我。因为弃兵这个行为是我一个初学者很难去自主意识做出的决定，然而国际象棋中有很多弃兵的开局。“后翼弃兵”即开局失去一个兵却挺出两个兵占据局势的主动权，并且在对方不“反弃兵”的前提中在数步棋之后反而会占据上风。这实在太让人匪夷所思了。
再者从情感的角度来看“后翼弃兵”恰巧讲述的就是女主的一生，在一开始失去了一些东西，却在最后完美结局。应当去接受生活的苦难与挫折，迎向它、不逃避、战胜它。
“女王的棋局”是国内一开始的翻译，也是一个不错的剧名，只是实在是“后翼弃兵”这个名称包含和代表的意义太确切了。“后翼弃兵”一定是最适合的剧名。毋庸置疑。