零卡 on Nostr: 我草 这是谁翻译的啊？怎么敢的啊？怎么敢翻译丢内容的啊？ ...

我草 这是谁翻译的啊？怎么敢的啊？怎么敢翻译丢内容的啊？

RE: https://bgme.me/users/BobbyD/statuses/113292988758815067

quoting
note1639…3yec

我整理了《素食者》大陆版/台版 删改对比（个人能力有限可能不全），共有16处，其中大陆版有13处删节、1处误译，台版有2处漏翻。

试了几次图片没能直接传上长毛象，只好发在了豆瓣，希望大家能看到，也欢迎存图传播。
豆瓣地址：https://book.douban.com/review/16235735/
图片地址：