If anyone cares about this, Kurvitz's (disco elysium writer) book got translated to english about a year ago apparently. Here are some download links to the pdf and the epub
https://drive.google.com/file/d/1XjBapU74VKRoC9BYk1lwhG8HeveQpVvS/view (epub)
https://drive.google.com/file/d/10hNiOLPy_xGX5VSnNp0fTx6aU5NHPhBX/view (pdf)