narrenshiffer on Nostr: 公共留言板 ...
公共留言板 (npub1mes…xmwy) 求问各位懂得日语的象友，最近在自学日语中，发现很多老师说的所谓“轻音浊化”实际上是因为汉语里没有真正意义上的浊音而只有送气/不送气清音的差别……
虽然经过多番查阅学习现在勉强可以听出一些浊音和不送气清音的差别，但是除非说话人把浊音念得非常夸张否则还是很难区分。比如听到「ありがとう」还是会觉得罗马音为arigadoo，只有通过死记硬背才能记住实际上是to……
想问问有类似困扰的象友是如何处理的呢？btw如果有日语教程（中文or英文授课都可以！）推荐就更好不过ovo
Published at
2023-06-27 13:23:50Event JSON
{
"id": "a4f2204e3e0ff61eefee7781c9ec5a5cefa05fab1ab8ae4dda0f864d6ca4de42",
"pubkey": "01569258b6f635dedbbd1d9debeede4fa980ac60d589d46ea4f10011bb254f6f",
"created_at": 1687872230,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"de61e02b1ab7dbd9cef8081dceded986729b3383f14ad3c6b0e6f7cec32364b8",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"mostr",
"https://alive.bar/users/Qs/statuses/110616394468353908"
]
],
"content": "nostr:npub1mes7q2c6kldannhcpqwuahkeseefkvur799d834summuaservjuqjgxmwy \n求问各位懂得日语的象友，最近在自学日语中，发现很多老师说的所谓“轻音浊化”实际上是因为汉语里没有真正意义上的浊音而只有送气/不送气清音的差别……\n虽然经过多番查阅学习现在勉强可以听出一些浊音和不送气清音的差别，但是除非说话人把浊音念得非常夸张否则还是很难区分。比如听到「ありがとう」还是会觉得罗马音为arigadoo，只有通过死记硬背才能记住实际上是to……\n\n想问问有类似困扰的象友是如何处理的呢？btw如果有日语教程（中文or英文授课都可以！）推荐就更好不过ovo",
"sig": "28f7003fb4a44844f1fd6d74ee07b4d0bdd703eec5b84cc9ca87c0162faed29fa8aa2a58eeafcf84612aa544665f3cb87b6d37bf9646a4b42f41dc0520de7a73"
}
