npub1yfcmc3q986fjw64tzj88aag6s4urkz0sgrzkl3w6yhvr2znfkqhq3m295g (npub1yfc…295g) npub1p0wdz6puwqjlh2vzzwxrp0r69vfkwps4yuudr0wdk95g5hylshrq0fwref (npub1p0w…wref)
直訳すると
なんだ貴様は？舌打ちなんかしたら殴られるぞ
です。
これは博多弁ですね。九州も方言何種類もあるからまとめでも皆困惑しているw
福岡県内だけでも博多（福岡弁はまた少し違う）、筑後（久留米とか）、北九州でぜんぜん違うのよ。
npub1yq…r3u0c
2023-11-27 00:31:17
in reply to nevent1q…eh8c
Author Public Key
npub1yqea3zxrv7akaqyy9992aym7p4qrhucsjw8aj77xm5e9u4k76jns5r3u0cSeen on
wss://relay.noswhere.comPublished at
2023-11-27 00:31:17Event JSON
{
"id": "a4f4a4ed453ba9a636ecb849bb058582dade40ac2c74118e0d38e3d7e38173d2",
"pubkey": "2033d888c367bb6e8084294aae937e0d403bf310938fd97bc6dd325e56ded4a7",
"created_at": 1701045077,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"2271bc44053e93276aab148e7ef51a85783b09f040c56fc5da25d8350a69b02e",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"0bdcd1683c7025fba982138c30bc7a2b136706152738d1bdcdb1688a5c9f85c6",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"3e076eec79a9bc1df6e8afe9ce1e862c17983dcf4a3822f91feb86104545a4f0",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"3dbeb156dd261253697023d8e68b83222b86dfa7a9006b5f28eff5587f8f9927",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"98138f8780025dfab3c4186232afa9550d54e7a793f4ea58e6769d9d70d823f5",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://mstdn.jp/users/ryon2g/statuses/111479690208113677",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:npub1yfcmc3q986fjw64tzj88aag6s4urkz0sgrzkl3w6yhvr2znfkqhq3m295g nostr:npub1p0wdz6puwqjlh2vzzwxrp0r69vfkwps4yuudr0wdk95g5hylshrq0fwref \n直訳すると\nなんだ貴様は？舌打ちなんかしたら殴られるぞ\nです。\nこれは博多弁ですね。九州も方言何種類もあるからまとめでも皆困惑しているw\n福岡県内だけでも博多（福岡弁はまた少し違う）、筑後（久留米とか）、北九州でぜんぜん違うのよ。",
"sig": "a73277ab117c310b4e73007653242087954ce1734141047092f1b4b237493c9ba0b346ecaecd30da9d92dc6bae58e102814edd53b447a1d08a3f590fc669cb50"
}