zhihudaily on Nostr: 阿拉丁是哪国人？ ...
阿拉丁是哪国人？
长文慎点：答案中的中古汉语音韵以《广韵》为基础，音标采用王力先生的构拟方案。《中国印度见闻录》译文参考穆根来老师的中译本，《黄金草原》译文参考耿昇老师的中译本，并参照阿拉伯文原文对译本中的错误进行了修正。
答案目录：
一、《一千零一夜》的描述（阿文原版和英文版）
二、阿拉伯语「中国」一词的范围（地名辞典、中国印度见闻录、时代史、人类史纲要）
三、阿拉伯史籍对中国人源流的描述（地名辞典、黄金草原...
https://daily.zhihu.com/story/9772185Published at
2024-05-10 04:26:45Event JSON
{
"id": "ac3f80208eef105e7b44adb2cfa57f6b7c7988b3b76a28473362df1e708b640b",
"pubkey": "1de1ae04e3cca14468cc250933df474c63949db1e097d28703f70ffe88a2d62d",
"created_at": 1715315205,
"kind": 1,
"tags": [],
"content": "阿拉丁是哪国人？\n\n长文慎点：答案中的中古汉语音韵以《广韵》为基础，音标采用王力先生的构拟方案。《中国印度见闻录》译文参考穆根来老师的中译本，《黄金草原》译文参考耿昇老师的中译本，并参照阿拉伯文原文对译本中的错误进行了修正。\n\n答案目录：\n\n一、《一千零一夜》的描述（阿文原版和英文版）\n二、阿拉伯语「中国」一词的范围（地名辞典、中国印度见闻录、时代史、人类史纲要）\n三、阿拉伯史籍对中国人源流的描述（地名辞典、黄金草原...\n\nhttps://daily.zhihu.com/story/9772185",
"sig": "104f985e5c52ac7e4e41045643de966c09cce5efaa7dae7f3cdecfc0e2251b1f187e264d53ec98bc4f56d5f1d4306e8484722f643ca6b2f7ffd545bf1deeb309"
}