A-sîn on Nostr: Koh hō͘ góa chhē tio̍h ki-hōe kah lâng-kheh kóng Tâi-gú. ...
Koh hō͘ góa chhē tio̍h ki-hōe kah lâng-kheh kóng Tâi-gú.
又讓我找到機會跟客人講台語了。
Góa sàng ím-liāu hō͘ in ê sî-chūn, in tio̍h mn̄g góa sī tó-ūi lâng, goân-lâi gún tio̍h tòa hù-kūn, bo̍k-koài in sī kóng pak-pō͘ khiuⁿ.
我送飲料的時候,他們就問我是哪裡人,原來我們根本住附近,難怪他們是說北部腔。
Kā in kóng ta̍k ê lâng lóng chì-chió ài tiám chi̍t au ím-liāu, góa lī-khui ê sî-chūn, koh thiaⁿ tio̍h in kóng "I koh ē-hiáu kóng au."
跟他們說每個人至少要點一甌(杯)飲料,我離開時,還聽到他們說:「他還會說甌。」
Chiâⁿ sim-sek.
真有趣。
Published at
2025-06-11 05:35:52Event JSON
{
"id": "f85bedb6704f8f31d8b1a513daf17de597a6eb8e6df2fb09084c9a95fc064c30",
"pubkey": "0a502a71f018d0dae94fde31aa2ece984461f0aa8e28de5cdb4391e8e350da3e",
"created_at": 1749620152,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://g0v.social/users/krvpb024/statuses/114663106339066420",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.mostr.pub"
]
],
"content": "Koh hō͘ góa chhē tio̍h ki-hōe kah lâng-kheh kóng Tâi-gú.\n又讓我找到機會跟客人講台語了。\n\nGóa sàng ím-liāu hō͘ in ê sî-chūn, in tio̍h mn̄g góa sī tó-ūi lâng, goân-lâi gún tio̍h tòa hù-kūn, bo̍k-koài in sī kóng pak-pō͘ khiuⁿ.\n我送飲料的時候,他們就問我是哪裡人,原來我們根本住附近,難怪他們是說北部腔。\n\nKā in kóng ta̍k ê lâng lóng chì-chió ài tiám chi̍t au ím-liāu, góa lī-khui ê sî-chūn, koh thiaⁿ tio̍h in kóng \"I koh ē-hiáu kóng au.\"\n跟他們說每個人至少要點一甌(杯)飲料,我離開時,還聽到他們說:「他還會說甌。」\n\nChiâⁿ sim-sek.\n真有趣。",
"sig": "f51a774873c393bf223ea6e9c68dab0a6ba0cd0685beca1ad81cf2820ebf3e3bfd5a865deee32ad8e7da6d77e58b433f084af4baef8ed44f8f8685ecbf0237f0"
}