Rynco Maekawa on Nostr: ...

之前查到海月水母，然后想到《ただ君に晴れ》的第一段歌词这个反向比喻感觉很神秘：‍
‍
夜に浮かんでいた
海月のような月 が爆ぜた
バス停の背を覗けば
あの夏の君が頭にいる‍
‍
不是把水母比作月亮，而是把月亮比作水母，但是水母本身在日语里就可以写作海月，换句话说就是完全没有比喻的比喻（