Answer Guy on Nostr: The translation I get for this sounds odd: "I'm wearing the girl made by my ...
The translation I get for this sounds odd: "I'm wearing the girl made by my grandmother."
Is there a more idiomatic interpretation?
Published at
2024-02-16 17:59:17Event JSON
{
"id": "f912096de007bee93fd14e942c2b44c341ac20c1560a14bc7063fa0a17004084",
"pubkey": "58ee1ae59943750475900a48b5a9ba929f07b786004cc0d8703fe59d796968c1",
"created_at": 1708106357,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"d1945f541a4485e163ee46d0879b40ed4921ab690e04dbe37bb01ee8d9158c45"
],
[
"p",
"d8415b2682dc132aa1178065e5cffde2292ae2d27e190787f5a9f1095c474f3d"
]
],
"content": "The translation I get for this sounds odd: \"I'm wearing the girl made by my grandmother.\"\n\nIs there a more idiomatic interpretation?",
"sig": "ceb65db994a9f9e5d3218f38be239df1a6d8dd6191e0a419adc64ded80c3c46f054a645113df84d2d644b5751b959349bb7aa8fa3c7cffd9fb950a1ec43dd41d"
}