世外汤圆 on Nostr: ...

我最近最喜欢的一个瞬间是，我在毛象刷到某条提到极乐迪斯科里那句un jour je serai de retour près de toi 然后发现我完全看懂了这句话……象友们，在此之前，我遇见过这句话很多次，打极乐迪斯科时我见过，我买过纹身贴在手臂上，同人本里夹着红字的透卡，收藏过印着这句话的小包，购物车里还有极乐迪的玻璃杯，我从一开始就知道这句话的意思是“总有一天我会回到你身边”，但是我从来没有看懂过它，直到我学法语后，再次在一个不经意的瞬间偶遇它，这一次这一行字不再是一些弯折的线条和不知名的字母，它成了一句我能够读出来，理解每一个字词的一句话，不再是一些中文字中的陌生人。在那一刻我感到非常、非常喜悦，正是因为有这样的瞬间存在，学语言对我来说永远也不会乏味。