https://x.com/girlmeetsNG/status/1811159052384358691
Today, I was surprised when our Japanese person said 'You had better~' at the proposal to the customer (American), but this is still 'You should do~' in Japanese class. Are you going to learn with polite expressions like that? (He said he learned that.)
In fact, "You had better" has a nuance close to threats and threats, so it's an expression that we don't use in business first, and it could even lead to big trouble, so please tell me correctly... I thought so.
I'm surprised.😱
kj30D /
npub1jq…tzkxt
2024-07-11 05:30:42
Author Public Key
npub1jqen54tyz8w3tjn4wkst4mezxtfjeledzl7g4cft70ze7h9vl5lqvtzkxtPublished at
2024-07-11 05:30:42Event JSON
{
"id": "fe8cc21fa4c158eadb4f32ffa749313c0e00bb3ac84850af931ae25d74bc6f33",
"pubkey": "90333a556411dd15ca7575a0baef2232d32cff2d17fc8ae12bf3c59f5cacfd3e",
"created_at": 1720675842,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://blob.cat/objects/61db25c8-e65c-4a41-9789-16e4c7ac0ccf",
"activitypub"
]
],
"content": "https://x.com/girlmeetsNG/status/1811159052384358691\n\n\nToday, I was surprised when our Japanese person said 'You had better~' at the proposal to the customer (American), but this is still 'You should do~' in Japanese class. Are you going to learn with polite expressions like that? (He said he learned that.)\nIn fact, \"You had better\" has a nuance close to threats and threats, so it's an expression that we don't use in business first, and it could even lead to big trouble, so please tell me correctly... I thought so.\n\nI'm surprised.😱",
"sig": "10a54094c0747aacf8b89fdb815f10bb7c0bdeebfd4aa44b934ba2995c0069507bb798289838cca2899be35e0d52737e76beadf681ff07c4ba4195d0d6dc9dc4"
}