"Native power" ?
J’ai déjà croisé cette traduction dans le menu d’un jeu vidéo (Grim Fandango Remastered), qui permet de régler l’affichage en "fenêtre" ou "indigène".
vv221 /
npub1y4…7dvw2
2024-09-04 17:03:58
in reply to nevent1q…uh6e
Author Public Key
npub1y4cc2pm5xclj6pmyzy74nlmmarxlz6szn4mefntcyt56lsfdyhdsp7dvw2Published at
2024-09-04 17:03:58Event JSON
{
"id": "feded6deedff0fc9eab48390e531e73755a689dffc9c8b18bfcd8a5f8c2ac941",
"pubkey": "2571850774363f2d0764113d59ff7be8cdf16a029d7794cd7822e9afc12d25db",
"created_at": 1725469438,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"ee577b7736c4f72130a2f00eb6f0eff986cd18f7c05a4377a7ce443e9b037dbd",
"",
"root",
"72b4a8aa202c058d2f6ba0c9753cfd71cbb0aad1c2d651efc54b2e6a5b18fdab"
],
[
"proxy",
"https://fediverse.dotslashplay.it/snac/vv221/p/1725469438.207598",
"web"
],
[
"p",
"72b4a8aa202c058d2f6ba0c9753cfd71cbb0aad1c2d651efc54b2e6a5b18fdab"
],
[
"proxy",
"https://fediverse.dotslashplay.it/snac/vv221/p/1725469438.207598",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://fediverse.dotslashplay.it/snac/vv221/p/1725469438.207598",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "\"Native power\" ?\n\nJ’ai déjà croisé cette traduction dans le menu d’un jeu vidéo (Grim Fandango Remastered), qui permet de régler l’affichage en \"fenêtre\" ou \"indigène\".",
"sig": "d2e80f427df2964147cab64c2a972842bc2aeba5c96e223c50ea5ac80180de74b4d5bf8285d8eabf18b45c3723d423385ccb1a2ec5481b5561e6add76826fdc7"
}