W literaturze anglojęzycznej funkcjonuje co raz bardziej sformalizowane i techniczne pojęcie - bullshit. Bullshit oznacza grę językową służącą perswazji bez względu na prawdę. Bullshit nie jest dokładnie kłamstwem, raczej osoba uprawiająca BS po prostu nie przejmuje się albo nie zna prawdy. Prawda nie jest tu kwestią.
Zastanawiałem się nad dobrym tłumaczeniem na #polski i myślę, że znalazłem. Kit. Wciskanie kitu polega na przekonywaniu z pominięciem prawdy. Jak kit jest prawdziwy to fajnie, jak nie, to ważne żeby to nie wylazło.
#język #bullshit #polska #lingwistyka #słowa #tłumaczenie #językpolskina100procent
Licho /
npub15c…te5vx
2025-05-24 12:07:47
Author Public Key
npub15cpg6v2554jmexkx7h7d9macfx7uc9hxdcv4gsjgt9g0qj36y38sjte5vxSeen on
wss://relay.mostr.pubPublished at
2025-05-24 12:07:47Event JSON
{
"id": "f7d086400c897451571e874b605b9d1b125476bc4cd5a4cd659836c317842614",
"pubkey": "a6028d3154a565bc9ac6f5fcd2efb849bdcc16e66e195442485950f04a3a244f",
"created_at": 1748088467,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"polski"
],
[
"t",
"jezyk"
],
[
"t",
"bullshit"
],
[
"t",
"polska"
],
[
"t",
"lingwistyka"
],
[
"t",
"slowa"
],
[
"t",
"tlumaczenie"
],
[
"t",
"jezykpolskina100procent"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/users/licho/statuses/114562725834817323",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.mostr.pub"
]
],
"content": "W literaturze anglojęzycznej funkcjonuje co raz bardziej sformalizowane i techniczne pojęcie - bullshit. Bullshit oznacza grę językową służącą perswazji bez względu na prawdę. Bullshit nie jest dokładnie kłamstwem, raczej osoba uprawiająca BS po prostu nie przejmuje się albo nie zna prawdy. Prawda nie jest tu kwestią.\n\nZastanawiałem się nad dobrym tłumaczeniem na #polski i myślę, że znalazłem. Kit. Wciskanie kitu polega na przekonywaniu z pominięciem prawdy. Jak kit jest prawdziwy to fajnie, jak nie, to ważne żeby to nie wylazło.\n\n#język #bullshit #polska #lingwistyka #słowa #tłumaczenie #językpolskina100procent",
"sig": "54317109518dfbb0ef3a0046231613bbcf95245f4e2a9976a870111dd08cd78538793769472b4a3f20e24153099aa74abe18cadf6c9bd689e9cdccdf85651f52"
}