ตอนที่ 1 เราจะปกป้องความเป็นส่วนตัวของเรา ในยุคคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร? ตอนที่ 2 Public-Key Cryptography ตอนที่ 3 Anonymous Messages

Anonymous Return Addresses

ที่อยู่ตอบกลับแบบไม่ระบุตัวตน

เราต้องการระบบที่ซับซ้อนกว่า การส่งข้อความที่ไม่ระบุตัวตน เพื่อการสื่อสารที่เป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามข้อความที่ส่งแบบไม่ระบุตัวตนนี้เป็นแบบ “ทางเดียว” ผมสามารถส่งข้อความถึงคุณโดยที่ต้นทางและปลายทางถูกซ่อนเอาไว้ และเมื่อคุณได้รับข้อความนั้น คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าใครเป็นผู้ส่ง นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถตอบกลับข้อความได้ เราจึงจำเป็นต้องมีสิ่งที่มีความสามารถที่ทำให้การตอบกลับนั้นเป็นไปได้

ตอนนี้เหมือนว่า เราจะมีความต้องการที่ดูจะขัดแย้งกัน ความสามารถในการตอบกลับใครสักคนโดยที่ไม่รู้ว่าเขาเป็นใครหรืออีเมลของเขาคืออะไร Chaum ได้เสนอวิธีการแก้ปัญหานี้โดยใช้การเข้ารหัสแบบ Public key และ Mixes แนวคิดนี้ Chaum เรียกมันว่า ที่อยู่ตอบกลับแบบไม่ระบุตัวตน (Anonymous Return Address-ARA) ผมจะสร้าง ARA ด้วยการนำที่อยู่อีเมลของผม มาเข้ารหัสด้วย Public key ของ Mix ที่เฉพาะเจาะจง—เรียกว่า MixA ผมจะส่งบล็อกข้อความที่เข้ารหัสพร้อมกับข้อความถึงคุณ ผ่าน Cascade of Mixes ตอนที่คุณได้รับข้อความ คุณจะไม่เห็นที่อยู่ที่ใช้ตอบกลับ แต่คุณจะเห็นบล็อกของข้อความที่เป็น ARA คุณสามารถตอบกลับมาหาผมได้โดยไม่ต้องรู้ว่าผมเป็นใคร ด้วยการส่งข้อความของคุณกลับไปยัง MixA พร้อมกับ ARA
MixA จะถอดรหัส ARA โดยใช้ Secret key เพื่อให้ได้ที่อยู่อีเมลที่ผมได้เข้ารหัสไว้ ด้วยที่อยู่อีเมลนี้ ทำให้คุณสามารถส่งอีเมลตอบกลับมายังผม และผมสามารถรับข้อความนี้จากคุณได้ ทั้งๆที่คุณไม่รู้จักตัวตนจริงของผมเลย

บ็อบ ที่ด้านซ้ายบน สร้าง ARA (Anonymous Return Address) ของเขา โดยการเข้ารหัสคำสั่งการส่งต่อ ด้วย Public key ของ Mix เขารวม ARA นี้เข้าไปในข้อความที่ต้องการส่งแบบนิรนามหรือโพสต์สาธารณะ

ในตัวอย่างนี้ อลิสเห็น ARA ของบ็อบและต้องการตอบกลับ แม้ว่าเธอจะไม่ทราบที่อยู่อีเมลของบ็อบก็ตาม เธอเขียนข้อความของเธอในกล่องที่สองทางด้านขวา จากนั้นผสานข้อความนั้นเข้ากับ ARA ของบ็อบ และส่งข้อความทั้งหมดต่อไปยัง Mix

Mix จะใช้ Secret key ถอดรหัสส่วนของ ARA ในข้อความ เพื่อเปิดเผยคำสั่งการส่งต่อที่บ็อบเข้ารหัสสร้าง ARA ไว้ จากนั้น Mix จะลบคำขอการส่งต่อและส่งต่อข้อความไปยังที่อยู่ของบ็อบตามที่แสดงในภาพ

ด้วย Mixes, Cascades และ ARAS เครื่องมือเหล่านี้เปิดโอกาสมากมายให้เกิดขึ้น ผู้คนสามารถสื่อสารกันได้ โดยไม่ต้องรู้ตัวตนของบุคคลอื่น คุณสามารถโพสต์ข้อความไม่ระบุตัวตนลงบนกระดานข่าวสาธารณะ ใส่ ARA ของคุณ และ รับการตอบกลับจากผู้คนที่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร บางคนอาจตอบกลับโดยไม่เปิดเผยตัวตนและรวม ARA เข้าไปด้วยเช่นกัน ผู้คนสามารถสื่อสารกันได้โดยที่ไม่มีใครรู้ตัวตนจริงของบุคคลอื่นเลย

(ระบบ “Chat” หรือ “CB Simulator” บางระบบในปัจจุบัน แสดงภาพลวงว่าเป็นการสื่อสารแบบไม่ระบุตัวตน แต่ส่วนใหญ่ ผู้ดูแลระบบสามารถแทรกแซงและค้นหาตัวตนที่แท้จริงของผู้ใช้ได้อย่างง่ายดาย แต่กับ Cascade of Mixes ไม่มี Mix ใดสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงกันได้ ตราบใดที่ Mix ใด Mix หนึ่งใน Cascade ไม่ถูกแทรกแซง ตัวตนของคุณก็ยังคงปลอดภัย)

จากบทความต้นฉบับ Protecting Privacy with Electronic cash by Hal Finney ตีพิมพ์ในนิตยสาร Extropy Magazine ปี 1993 แปลและเรียบเรียงโดย Siamstr Update